«Alla luce di una lampada distinguiamo, a fianco della strada, centinaia di uomini che dormono un sonno pesante, con le armi strette al petto, avvolti nelle loro coperte scure, simili alla terra, sporche. […] Il sonno non riesce a distendere le fisionomie contratte di questi uomini, che le sofferenze fanno apparire vecchi. Lungo il cammino bisogna superare dei corpi sdraiati al suolo, così immobili, così sprofondati nel pantano da non capire se dormano o siano morti. […] Il vento ci porta l’odore persistente dei cadaveri».
Così l’inviato del Journal de Genève descrive le trincee asburgiche sul Carso.
Anche nella più neutrale delle nazioni c’è voglia di pace. I socialisti elvetici chiedono al Governo di attivarsi ufficialmente. La risposta dell’esecutivo è un dispiaciuto no, pronunciato da Hoffmann, Capo del dipartimento politico: «Noi comprendiamo il profondo bisogno di pace provato dal nostro popolo e desideriamo ardentemente la fine della terribile guerra. […] Ma un simile passo è in partenza destinato all’insuccesso e potrebbe essere male interpretato se, negli stessi Paesi belligeranti, non avvenisse un mutamento dell’opinione pubblica. […]