Cara moglie, agieri tio mandato una cartolina intesi nella tua letera di tuto quelo che mi disi di mio Compare Pasqual padovan che e venuto a casa il giorno 26 magari anche io avesi quella bella Grasia da dio che lui ma in vese io bisogna che mi confina la mia vitta qua infino che idio vuole. Tu mi disi che ti dica come mi trovo io per ora mi trovo neanca tanto male che per conto del lavoro aringrasio il Signor che non vado mai a lavorare e in vese li altri bisogna che i vada sempre al lavoro.

Cara moglie per ora son ancora atendente e anche sto Bene, ma bisognaria che fose in tenpo di pace no di guera, ma non so come si fara quando si va in trincea perche lui se di una conpagnia e io son del altra ma io chredo che farsi cambiare compagnia se volio star con lui ma intanto vedremo come la andera, perche siamo qua ora per ora che seno fose stato maltempo saresimo anche andatti o Cara moglie se savesi in quanti pensieri che mi trovo io al manco restase ferito, lisieramente che facese qualche paio di mesi di ospedale e poi venir a vedervi voi tutti in salute ma non so se avro quela grasia io spero che il nostro signor non sara di cativo quore per me, spero che mi aiutera di non morire neanca stavolta. 

Si ringrazia il Gruppo L'Espresso e l'Archivio diaristico nazionale di Pieve Santo Stefano